1
00:00:06,250 --> 00:00:07,670
זה הדשא של האיש הגדול.

2
00:00:07,880 --> 00:00:10,840
זה היה הראשון של סילברמן,
והוא לוקח את זה בחזרה.

3
00:00:11,050 --> 00:00:13,550
רק רציתי פרחים לדייט שלי
עם ליז הלילה.

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,300
זה כאילו הרעים יודעים
כשאני ממהר.

5
00:00:19,810 --> 00:00:22,430
סיטי היא חבית אבקה
עם Tombstone, Silvermane...

6
00:00:22,640 --> 00:00:25,310
ואפילו דוק אוק,
כל אחד מתחרה להפוך את ניו יורק...

7
00:00:25,520 --> 00:00:28,190
... לתוך האישי שלו
אימפריה פלילית.

8
00:00:29,150 --> 00:00:33,530
הפרחים של ליז.
אולי טומי יכתוב לי פתק.

9
00:01:45,600 --> 00:01:48,560
-היי, האר.
-וואו, פיט, הרבה נינג'ה?

10
00:01:48,770 --> 00:01:50,900
מִצטַעֵר. איפה גוון?

11
00:01:51,320 --> 00:01:53,980
מ.ג'יי התעקש להביא אותה.

12
00:01:57,320 --> 00:02:01,740
רבותי, הרשה לי להציג,
גוון סטייסי.

13
00:02:08,750 --> 00:02:10,290
היי.

14
00:02:10,830 --> 00:02:12,960
וואו, מותק, את נראית נהדר.

15
00:02:14,380 --> 00:02:17,800
גוון, את נראית כמו מלאך.

16
00:02:18,010 --> 00:02:21,350
תודה, פיטר. זה היה מתוק.

17
00:02:40,410 --> 00:02:43,120
מייקל, אל תברח.

18
00:02:43,740 --> 00:02:48,250
אבל, ג'ואן, חבורת דבש, יקירי, זה לא
מאוחר מדי לתפוס את הניקס. מַדוּעַ--?

19
00:02:48,460 --> 00:02:52,080
כי זה יום האהבה
ואתה נותן לי רומנטיקה או אחרת.

20
00:02:52,880 --> 00:02:55,250
מה כל כך רומנטי
על יודל של יודל?

21
00:02:55,460 --> 00:02:57,510
-מה זה, יקירי?
-כלום, מתוקים.

22
00:03:05,390 --> 00:03:07,180
ד"ר תמנון, אני מניח.

23
00:03:07,520 --> 00:03:08,770
אָכֵן.

24
00:03:08,980 --> 00:03:11,100
אבל איפה הצד השלישי שלנו?

25
00:03:11,310 --> 00:03:14,020
סילביו מנפרדי הגיע.

26
00:03:26,080 --> 00:03:27,370
אנחנו יכולים להתחיל.

27
00:03:29,500 --> 00:03:32,210
תראה, בוס, זה טוב שהרגת אותי.

28
00:03:32,420 --> 00:03:34,290
אתה צריך שאני אשמור על הגב שלך.

29
00:03:34,500 --> 00:03:39,630
רק אל תיתן לי או את הגב שלי
לגרום להצטער על הכללתך.

30
00:03:43,590 --> 00:03:47,390
למסה של יום האהבה--
פסגה.

31
00:03:57,440 --> 00:04:00,400
וואו, הכל נראה מעולה.

32
00:04:03,070 --> 00:04:05,780
וזה בחינם.
עוזר להיות הבת של הבעלים.

33
00:04:05,990 --> 00:04:08,290
וואו, איזו הפתעה.

34
00:04:08,740 --> 00:04:11,250
מוחות רומנטיים חושבים אותו דבר, אה?

35
00:04:11,460 --> 00:04:13,620
למה לא כולנו הביתיים יושבים ביחד?

36
00:04:13,830 --> 00:04:16,670
אתה מצפה שנשב איתם?
אני לא חושב--

37
00:04:16,880 --> 00:04:18,800
בבקשה, סאל. שָׁהוּת.

38
00:04:19,710 --> 00:04:21,800
עָדִין. לזרוק מעל.

39
00:04:22,300 --> 00:04:23,680
-סליחה.
-אני מצטער.

40
00:04:23,880 --> 00:04:26,300
-אל תיגע בי.
-קדימה, תפסיק להתלונן.

41
00:04:32,180 --> 00:04:35,400
-פאץ', מה אתה--?
-הייתי צריך את השריטה.

42
00:04:36,100 --> 00:04:37,360
עָדִין.

43
00:04:37,560 --> 00:04:39,690
אבל תישאר לא בולט.

44
00:04:39,900 --> 00:04:40,980
בטח, בטח.

45
00:04:41,190 --> 00:04:44,030
אדוני, מישהו השאיר את זה בשבילך.

46
00:04:52,250 --> 00:04:53,410
מגושם אותי.

47
00:04:53,620 --> 00:04:57,380
יו, פרקר,
תעזור לי להרים את זה, אמיגו.

48
00:04:57,580 --> 00:04:59,210
בסדר, פרקר, הנה העסקה.

49
00:04:59,420 --> 00:05:02,880
תוודא שאני לא אומר כלום
לגרום לשאן לחשוב שאני טיפש.

50
00:05:03,090 --> 00:05:04,930
אחי. סְפִינָה. הפליג.

51
00:05:05,130 --> 00:05:07,890
לִשְׁתוֹק! היא אוהבת חכמה.

52
00:05:08,090 --> 00:05:10,810
זה, כמו, יושרה וכאלה.

53
00:05:11,010 --> 00:05:14,520
אז אם אני אומר משהו מטומטם,
אתה בועט בי או משהו

54
00:05:14,730 --> 00:05:16,850
בשבילך, חבר, בכל עת.

55
00:05:18,400 --> 00:05:23,400
-לא אספת את כלי הכסף?
-מַדוּעַ? רוצה לאכול מזלגות מלוכלכים או--?

56
00:05:30,700 --> 00:05:34,000
תראה, איש גדול, הנה השורה התחתונה:

57
00:05:34,200 --> 00:05:37,420
משפחת מנפרדי שלטה בניו יורק
במשך עשרות שנים.

58
00:05:37,620 --> 00:05:40,590
אתה לא לוקח את מה ששלי.

59
00:05:40,790 --> 00:05:44,210
אתם טיפוסים מהאסכולה הישנה
תמיד לעשות דברים אישיים.

60
00:05:44,420 --> 00:05:47,300
אבל אימפריה פשע
צריך להתנהל כמו עסק.

61
00:05:48,550 --> 00:05:52,220
לא עסק, מדע.

62
00:05:52,430 --> 00:05:54,560
שניכם חושבים כל כך קטן...

63
00:05:54,770 --> 00:05:57,480
... נלחם על שאריות כמו עכברושים.

64
00:05:57,850 --> 00:06:00,060
בהינתן ביטחון כזה, דוקטור...

65
00:06:00,270 --> 00:06:02,820
...תוהה למה טרחת
קורא לפסגה זו.

66
00:06:03,020 --> 00:06:05,740
לא התקשרתי לזה.

67
00:06:05,940 --> 00:06:07,450
שריד זה עשה זאת.

68
00:06:07,650 --> 00:06:09,070
מה המשחק כאן?

69
00:06:09,280 --> 00:06:11,990
קראת בעצמך לפסגה,
מצבה.

70
00:06:12,370 --> 00:06:14,740
מהמר שנוכל לפתור את זה בקלות.

71
00:06:14,950 --> 00:06:18,000
אה, כן? איך זה ילך?

72
00:06:31,090 --> 00:06:32,890
צוֹבֶל!

73
00:06:39,440 --> 00:06:41,860
בּוֹגדָנוּת!

74
00:06:42,060 --> 00:06:44,020
התוכנית שלך עבדה, בוס. קח אותם.

75
00:06:44,230 --> 00:06:45,440
מַה?

76
00:06:55,830 --> 00:06:58,080
האם תפסיק להתפתל?

77
00:06:58,290 --> 00:07:00,250
זה מושב הפורשלוגנר הזה.

78
00:07:00,460 --> 00:07:02,000
זה בנוי עבור אוגרים.

79
00:07:02,210 --> 00:07:04,040
רוכס את זה! אנשים מנסים לשמוע!

80
00:07:10,340 --> 00:07:12,720
לך ולי יהיו מילים.

81
00:07:45,290 --> 00:07:47,920
עכשיו אנחנו הופכים את זה לאישי.

82
00:07:48,420 --> 00:07:51,630
הכל הולך כשורה, שלושת הלוקים האלה
להוציא אחד את השני...

83
00:07:51,840 --> 00:07:55,100
...והאמרהד הוא החדש
איש גדול.

84
00:07:56,640 --> 00:07:59,220
מעניין למי יש לי להודות
עבורם פוזי.

85
00:08:00,560 --> 00:08:02,140
קדימה, קדימה.

86
00:08:02,350 --> 00:08:03,770
שלום? רובי.

87
00:08:05,610 --> 00:08:07,900
יו, אוסבורן.

88
00:08:08,110 --> 00:08:10,610
שיפוץ נחמד על גוו--

89
00:08:11,530 --> 00:08:15,030
אז שניכם נהנים מהאי-דייט שלכם?

90
00:08:15,410 --> 00:08:16,950
-בְּלִי סָפֵק.
-בְּלִי סָפֵק.

91
00:08:18,790 --> 00:08:21,250
שלום? רובי?

92
00:08:21,450 --> 00:08:23,670
תראה, אני מצטער, אבל אני ב--

93
00:08:23,870 --> 00:08:25,130
רגע, מי נלחם?

94
00:08:25,330 --> 00:08:26,750
יָמִינָה. בדרכי.

95
00:08:26,960 --> 00:08:29,210
פיטי, זה יום האהבה.

96
00:08:29,420 --> 00:08:31,880
לא הבוגל
יש עוד צלמים?

97
00:08:32,090 --> 00:08:35,140
-לא עבור המשימה הזו.
פרקר, מה אתה עושה?

98
00:08:35,340 --> 00:08:37,220
סליחה, פלאש, אתה לבד.

99
00:08:37,430 --> 00:08:39,970
ליז, אני אנסה לחזור בקרוב.

100
00:08:41,430 --> 00:08:43,520
סליחה, גוון.

101
00:08:52,280 --> 00:08:53,490
-מה זה?
-לְהַשְׁתִיק.

102
00:08:53,700 --> 00:08:55,700
הו, סליחה, סליחה, מלפפון חמוץ.

103
00:08:55,910 --> 00:08:59,370
אני צריך לחקור. יכול להיות חדשות.

104
00:09:04,210 --> 00:09:06,540
כולנו נבגדנו,
מאת Hammerhead.

105
00:09:06,750 --> 00:09:08,540
האמרהד הוא סטוג.

106
00:09:08,750 --> 00:09:10,710
הוא לא ממצמץ בלי פקודות.

107
00:09:10,920 --> 00:09:14,510
אכן, ההכחשה שלך חסרה כנות.

108
00:09:30,770 --> 00:09:32,780
חשבתי שאני סתם מתרץ.

109
00:09:46,960 --> 00:09:48,920
ואתה, תמנון?

110
00:09:50,000 --> 00:09:51,290
מה אני יכול להגיד?

111
00:09:51,500 --> 00:09:55,050
הזדמנות היא הזדמנות,
סילברמן.

112
00:09:55,260 --> 00:09:57,550
אה, אז זה סילברמן.

113
00:09:57,760 --> 00:10:00,850
וואו, קרב משולש
להכריז על הטמבל הגדול ביותר של ניו יורק.

114
00:10:01,050 --> 00:10:02,180
מאיפה אני מתחיל?

115
00:10:02,390 --> 00:10:05,680
אולי עם פטירתך, ארכניד.

116
00:10:22,990 --> 00:10:26,200
היי, מלפפון חמוץ,
זה כבד יותר ממה שזה נראה, אז--

117
00:10:27,330 --> 00:10:30,540
זוזו, ילדים. לא יכול לסמוך
ראש האינטרנט שפוצץ כדי להציל אותנו.

118
00:10:30,750 --> 00:10:32,090
הו, ממש נחמד.

119
00:10:41,470 --> 00:10:43,600
הו, בנאדם.

120
00:10:58,400 --> 00:10:59,490
סגר את השטח.

121
00:10:59,700 --> 00:11:01,740
העדיפות הראשונה היא הגנה על אזרחים.

122
00:11:01,950 --> 00:11:03,530
תקרא לי שריד.

123
00:11:06,740 --> 00:11:09,790
תתקשר לבלקי גקסטון.
-גקסטון.

124
00:11:11,420 --> 00:11:14,590
היי, בלאקי.

125
00:11:17,460 --> 00:11:18,630
אני פשוט לא מבין את פיט.

126
00:11:18,840 --> 00:11:21,890
איזה מין בחור נוטש את הילדה שלו
בוולנטיין?

127
00:11:22,090 --> 00:11:26,220
זה לא הוגן, הארי. אתה יודע
הוא צריך את הבוגל כדי לעזור לדודה שלו.

128
00:11:29,600 --> 00:11:31,520
מה שלום החלזונות שלך?

129
00:11:31,730 --> 00:11:36,770
כשאמרת לי לנסות את האסקרגו,
חשבתי שהלכת אסקאר, אבל--

130
00:11:36,980 --> 00:11:38,150
בשביל מה זה היה?

131
00:11:38,360 --> 00:11:42,030
אני לא יודע, אבל פארקר עשה את זה.
זה נראה כיף.

132
00:11:42,660 --> 00:11:45,990
-ורד רומנטי לגברת שלך?
אני אקח את כל הסל שלך.

133
00:11:49,330 --> 00:11:52,040
-תודה לך.
עכשיו, הוא יודע איך להתייחס לגברת.

134
00:12:08,180 --> 00:12:09,890
אז זה הספיידרמן...

135
00:12:10,100 --> 00:12:12,940
...זה נתן מצבה ותמנון
כל כך הרבה צרות.

136
00:12:13,140 --> 00:12:15,650
בינתיים, אני לא מתרשם.

137
00:12:15,860 --> 00:12:19,360
לא ראית אותי מלהטט בבאולינג
כדורים תוך כדי שתיית כוס מים.

138
00:12:19,570 --> 00:12:22,320
אני חייב להתחיל להכין את הדברים האלה
חזק יותר.

139
00:12:28,990 --> 00:12:33,250
תמנון קורא לקראבן. האם אתה קורא?

140
00:12:45,590 --> 00:12:49,180
הם כל כך לא עושים זקנים
כמו פעם.

141
00:12:49,680 --> 00:12:52,480
מצוין, מאי. אתה בכושר כמו כינור.

142
00:12:52,680 --> 00:12:54,640
זה מה שאני כל הזמן אומר לפיטר.

143
00:12:54,850 --> 00:12:58,520
זה מתוק מצידך להכין את זה
שיחת בית כדי שאוכל לתת לו את המילה.

144
00:12:58,730 --> 00:12:59,900
הו, תענוג שלי.

145
00:13:00,110 --> 00:13:03,780
אבל, אתה יודע, אני מופתע
אתה לבד בבית ביום האהבה.

146
00:13:03,990 --> 00:13:06,780
אה, נו, מה הייתי עושה?

147
00:13:06,990 --> 00:13:09,030
ופיטר מסתובב עם החברים שלו.

148
00:13:09,240 --> 00:13:13,960
אתה תשלם את המחיר עבורך
הפרעה מתמדת, ארכניד.

149
00:13:14,160 --> 00:13:17,290
אני שבור. מה דעתך שתשלם הלילה
ואני אהיה חייב לך אחד?

150
00:13:20,340 --> 00:13:23,630
האויבים שלי והטיפש היורה הזה
מוציאים אחד את השני.

151
00:13:23,840 --> 00:13:25,720
ואני מנסה לעצור אותם, למה?

152
00:13:29,350 --> 00:13:31,390
אה, נכון. ביטחון הציבור.

153
00:13:36,230 --> 00:13:37,730
רובי? רובי?

154
00:13:37,940 --> 00:13:40,190
סטטי מבולבל. רובי!

155
00:13:42,400 --> 00:13:45,360
זו הסיבה לצרות שלנו.

156
00:13:45,570 --> 00:13:49,780
אנחנו יכולים לשלוט במנהטן ביחד
או לחלק אותו בשעות הפנאי שלנו...

157
00:13:49,990 --> 00:13:53,790
ברגע שנפטר מהמזיק הזה.

158
00:13:55,000 --> 00:13:57,170
בבקשה תגיד לי את של הגברת השמנה
לא שר.

159
00:14:05,590 --> 00:14:10,050
תחזיק אותו בשקט,
ואני אסיים את מה ששניכם--

160
00:14:10,260 --> 00:14:11,720
תפסיק, טיפש.

161
00:14:11,930 --> 00:14:13,890
לַעֲזוֹב.

162
00:14:14,100 --> 00:14:16,430
תודה, טומי.
רק אל תצפה לוורדים.

163
00:14:16,640 --> 00:14:19,440
Best field trip ever.

164
00:14:19,650 --> 00:14:21,730
סליחה, דוקטור. יותר מדי עדים.

165
00:14:21,940 --> 00:14:25,690
לא ניתן לראות את ל. תומפסון לינקולן
משתפים פעולה עם נבלי-על.

166
00:14:25,900 --> 00:14:29,240
אז ל. תומפסון לינקולן חלש.

167
00:14:31,450 --> 00:14:32,740
כולכם חלשים.

168
00:14:33,200 --> 00:14:36,040
אני מבולבל.
רצית לריב או לרקוד?

169
00:14:42,170 --> 00:14:44,750
אם הברך מטרידה אותך,
אנחנו יכולים פשוט לדבר.

170
00:14:44,960 --> 00:14:47,470
לא, נרקוד. אנחנו נרקוד.

171
00:14:47,670 --> 00:14:51,890
פלאש, תפסיק. אתה לא צריך לפחד
לפתוח את הפה שלך סביבי.

172
00:14:52,100 --> 00:14:53,810
אני אוהב אותך בגלל מי שאתה:

173
00:14:54,010 --> 00:14:57,230
בחור ישר
מי עומד על מה שנכון.

174
00:14:58,350 --> 00:14:59,980
אז תרקוד איתי.

175
00:15:00,190 --> 00:15:03,900
כי בכנות,
אני לא יכול לחשוב על משהו שאני מעדיף לעשות.

176
00:15:06,530 --> 00:15:08,400
קדימה, אחותי, רקדי איתנו.

177
00:15:08,610 --> 00:15:11,490
ולהיות גלגל שלישי על הכי הרבה
ערב רומנטי בשנה?

178
00:15:11,700 --> 00:15:13,570
רוֹמַנטִי? אָנָא.

179
00:15:13,780 --> 00:15:17,660
זה חג מסחרי שנוצר על ידי
חנויות פרחים וחברות כרטיסי ברכה.

180
00:15:17,870 --> 00:15:19,500
שום דבר רומנטי בזה.

181
00:15:19,710 --> 00:15:21,830
כֵּן. כן, אני אעשה זאת.

182
00:15:24,880 --> 00:15:28,550
בסדר, אולי קצת רומנטי.

183
00:15:31,180 --> 00:15:32,470
לא יכול לראות.

184
00:15:32,680 --> 00:15:35,810
אבל אני לא צריך את הראייה שלי כדי לסיים את זה.

185
00:15:36,010 --> 00:15:38,060
הו, נהדר. מכסה מנוע עם פוקוס.

186
00:15:39,810 --> 00:15:42,770
הצליל הזה. סרוו הידראולי
מפעילים את השריון הזה.

187
00:15:43,520 --> 00:15:46,900
אין הידראוליקה, אין כוח.

188
00:15:53,660 --> 00:15:55,320
לא. לא.

189
00:15:55,530 --> 00:15:59,160
זה לא יכול לקרות לסילביו מנפרדי.

190
00:15:59,370 --> 00:16:02,170
סייבל, סייבל, אתה קורא אותי?

191
00:16:02,370 --> 00:16:05,670
סייבל לסילברמן.
אבא, אתה מעתיק?

192
00:16:11,630 --> 00:16:14,090
נשפך, אוגר.
איך חסמת את התקשורת שלנו?

193
00:16:14,300 --> 00:16:16,140
חסמת את התקשורת שלך?

194
00:16:16,350 --> 00:16:18,510
ובכן, לא היית רוצה לדעת?

195
00:16:19,470 --> 00:16:21,350
אל תפנה לי את הגב.

196
00:16:21,560 --> 00:16:25,310
-אבא שלי--
-אבא יצא מהתמונה, נסיכה.

197
00:16:25,730 --> 00:16:27,570
אז תהיה נחמד.

198
00:16:32,240 --> 00:16:33,780
אני יודע שזה לא ספורט...

199
00:16:33,990 --> 00:16:37,700
...אבל מי אני שאתנגד
בלשחק את השואב?

200
00:16:37,910 --> 00:16:40,700
חוק הג'ונגל מנצח.

201
00:16:43,500 --> 00:16:44,750
מבזק חדשות, דוק.

202
00:16:44,960 --> 00:16:46,750
אין הרבה תמנון בג'ונגל.

203
00:16:47,340 --> 00:16:49,420
אל תלך לשום מקום.

204
00:17:39,850 --> 00:17:42,180
אין עדים כאן למטה.

205
00:17:47,480 --> 00:17:51,020
אני מניח שאתה זוכר
המפגש הפיזי האחרון שלנו.

206
00:17:51,230 --> 00:17:52,360
בכאב.

207
00:17:52,570 --> 00:17:55,190
אבל אמרתי לך אז,
אני לא מסתכל לכיוון השני.

208
00:19:09,480 --> 00:19:12,560
קפטן ג'ורג' סטייסי,
תכיר את ל. תומפסון לינקולן...

209
00:19:12,770 --> 00:19:14,320
...כינוי מצבה...

210
00:19:14,520 --> 00:19:16,400
...כינוי האיש הגדול של הפשע.

211
00:19:16,610 --> 00:19:18,690
מר לינקולן, אתה עצור.

212
00:19:18,900 --> 00:19:19,990
תבלבל את זה, סטייסי.

213
00:19:20,200 --> 00:19:24,080
אני אתן לך שש שניות לעצור
ספיידרמן על שתקף את האזרח הזה.

214
00:19:24,280 --> 00:19:27,500
כולם ראו את לינקולן מציל
חייו של ראש הרשת הכפוי הזה.

215
00:19:27,700 --> 00:19:29,910
בּוֹס. J.J.

216
00:19:30,120 --> 00:19:31,920
מַה? מַה?

217
00:19:32,920 --> 00:19:36,050
לא משנה.

218
00:19:36,250 --> 00:19:38,920
ג'ונה ג'יימסון, נטשת אותי.

219
00:19:39,130 --> 00:19:45,220
ג'ואן, אם אני לא במקום אחר
תוך 0.2 שניות, אני מלטף!

220
00:19:46,220 --> 00:19:47,390
אתה מפוטר.

221
00:19:47,600 --> 00:19:50,140
צפו לחבילת הפיצויים שלכם בקרוב.

222
00:19:56,980 --> 00:19:58,030
תוֹדָה.

223
00:19:58,230 --> 00:20:01,280
זה לא יכול להיות מה שתכננת
ליום האהבה.

224
00:20:01,740 --> 00:20:04,320
יום האהבה.

225
00:20:06,240 --> 00:20:08,700
אתה לא רואה אותה.
תראה, מארק.

226
00:20:08,910 --> 00:20:11,330
לא רציתי ללכת, אבל אני צריך את העבודה הזאת.

227
00:20:11,540 --> 00:20:14,330
אתה חושב שזה קשור לעבודה שלך?
ליז מקבלת את העבודה.

228
00:20:14,540 --> 00:20:18,090
-אז מה--?
-שתי מילים: גוון סטייסי.

229
00:20:18,300 --> 00:20:22,090
ליז ראתה איך הסתכלת עליה,
איך התנצלת בפניה על שעזבת.

230
00:20:22,300 --> 00:20:25,970
אחותי לא תהיה שלך
בחירה שניה. היא טובה מדי בשביל זה.

231
00:20:26,180 --> 00:20:28,310
היא טובה מדי בשבילך.

232
00:20:32,060 --> 00:20:33,270
משהו לא בסדר, בן?

233
00:20:33,480 --> 00:20:34,650
ראית את העיתון?

234
00:20:36,110 --> 00:20:37,730
מצבה עשה ערבות.

235
00:20:37,940 --> 00:20:41,490
לינקולן עשוי להיות חופשי,
אבל העולם יודע שהוא האיש הגדול.

236
00:20:41,690 --> 00:20:44,860
שש עשרה סוכנויות ממשלתיות
עכשיו יש לו מעקב.

237
00:20:45,070 --> 00:20:47,160
הניתוח שלו נכה.

238
00:20:47,370 --> 00:20:49,080
נשיג אותו בסופו של דבר.

239
00:20:50,370 --> 00:20:51,750
טוב, טוב.

240
00:20:51,950 --> 00:20:54,080
הנה הבעיה האמיתית:

241
00:20:54,290 --> 00:20:57,920
יצרת ואקום כוח
ביקום הפשע.

242
00:20:58,130 --> 00:21:00,420
והטבע מתעב ואקום.

243
00:21:06,090 --> 00:21:09,050
האמרראש מעולם לא הופיע
יוזמה מסוג זה.

244
00:21:09,260 --> 00:21:11,850
הייתי צריך לדעת
היית מאחורי זה.

245
00:21:12,060 --> 00:21:14,480
אשם, אשם.

246
00:21:14,690 --> 00:21:18,270
ואו, כל כך אשם...

247
00:21:18,480 --> 00:21:23,360
...להיות האיש הגדול החדש של הפשע.